Strategy Analytics

According to consulting company Strategy Analytics , the US was the best-performing overseas market for ZTE last year .

根据咨询公司StrategyAnalytics数据，去年中兴在美国市场的表现不俗，是表现最好的海外市场。

India is expected to surpass the US as the world 's second-largest smartphone market behind China in 2017 , Strategy Analytics said in July .

而今年的7月份，StrategyAnalytics表示，在2017年，印度将会超越美国，成为紧随中国之后的世界第二大智能手机市场。

Strategy Analytics , a research group , estimates that 44m basic phones were sold in 2015 , accounting for 2 per cent of the global market .

研究机构StrategyAnalytics估计，2015年基础手机销量为4400万部，占全球手机市场的2%。

That figure was dwarfed by Apple 's 231.5 million iPhones shipped last year , and Samsung 317.2 million , according to Strategy Analytics data .

根据市调机构StrategyAnalytics数据显示，与同期苹果公司的2.315亿和三星公司的3.172亿部手机的发货量相比，华为的这一数字有些相形见绌。

The data from Strategy Analytics were countered by similar research from IDC , which found a slight rise in global shipments from 334.3m to 334.9m .

StrategyAnalytics的数据与IDC的类似研究存在出入，后者发现全球出货量略有增长，从3.343亿部增至3.349亿部。

According to Strategy Analytics , Japan was the world 's fourth-largest smartphone market in the first quarter of 2013 , ranking behind China , the U.S. and India .

据StrategyAnalytics称，2013年第一季度日本是全球第四大智能手机市场，排在中国、美国和印度之后。

Android had a 60 % share of the smartphone market in the 12 months through June , compared with Apple 's 20 % share , according to Strategy Analytics .

据市场研究公司StrategyAnalytics统计，在截至今年6月底的12个月里，安卓在智能手机市场上占有60%的份额，苹果仅为20%。

HTC 's share of the global smartphone market has fallen from more than 9 per cent in early 2011 to just 2 per cent last year , according to Strategy Analytics .

根据StrategyAnalytics的数据，HTC占全球智能手机市场的份额从2011年初的逾9%下滑至去年的仅仅2%。

In one sense , that is good since a reason the iPhone is so popular is that ' it just works , ' notes analyst Neil Mawston of research firm Strategy Analytics .

市场研究公司StrategyAnalytics的分析师莫斯顿（NeilMawston）指出，从某种意义上说，这是件好事，因为iPhone如此受欢迎的原因之一是它很好用。

Samsung accounts for about a quarter of annual smart TV sales , according to Strategy Analytics , compared with the roughly 15 per cent market shares of LG and Sony .

据StrategyAnalytics的数据，三星占智能电视年销量大约四分之一，而LG和索尼的市场份额大致为15%。

Strategy Analytics also pointed to the increasing maturity of major markets such as China , which is the biggest country for smartphone sales in the world , and consumer caution about the world economy .

StrategyAnalytics还指出，中国等主要市场日益成熟，消费者对全球经济也十分谨慎。目前，中国是全球智能手机销量最高的国家。

Nokia 's share of global smartphone volumes touched 4 % in the third quarter of last year , down from 23 % in the first quarter of 2011 , notes Strategy Analytics .

据研究公司StrategyAnalytics统计，诺基亚智能手机去年第三季度的全球市场份额为4%，远低于2011年第一季度的23%。

Huawei was the world 's third-largest smartphone maker in the third quarter with 33.6 million shipped devices , giving it a 9 percent market share , according to research firm Strategy Analytics .

根据市场研究公司StrategyAnalytics公布的数据显示，第三季度华为手机出货量达到了3360万台，占据市场份额的9%，是世界第三大智能手机制造商。

Thus far , price has been the only way rival tablets have been able to take market share away from the iPad-which commanded 63 % share in the first quarter , according to Strategy Analytics .

截至目前，价格已经成了平板电脑市场竞争者与iPad争夺市场份额的唯一手段。根据市场研究公司StrategyAnalytics的数据，苹果今年第一季度的市场份额为63%。

Today Apple and Samsung Electronics Co. 's are enjoying record profits and are combining for some 54 % of global smartphone shipments in the first quarter , according to research firm Strategy Analytics .

如今，苹果公司和三星电子（SamsungElectronicsCo.）赚取了空前的利润，根据调研公司StrategyAnalytics的数据，两家公司在第一季度合计占全球智能手机出货量的54%左右。

This means businesses not upgrading public access Wi-Fi as often . Smartphone users might not even turn on their Wi-Fi capability , according to Barry Gilbert , an analyst at researcher Strategy Analytics .

在StrategyAnalytics研究公司任职的分析师巴里·基尔伯特表示，这意味着企业将不会再频繁升级公共WiFi，而智能手机的用户甚至可能会不再打开WiFi。

But its ranking slips depending how the numbers are cut : Strategy Analytics ranked Huawei fifth while fellow research group IDC put it lower still , behind Xiaomi , Lenovo and LG .

但取决于数据统计方式，其排名有所下滑：研究机构StrategyAnalytics将华为列为全球第五，而同行市场研究机构IDC给出的排名更低，位列小米（Xiaomi）、联想（Lenovo）和LG之后。

Strategy Analytics said that Samsunghad shipped 79m smartphones in the first quarter , a 4 per cent fall from 82.7m in the same period last year , but remained the biggest in the market with a 24 per cent share for the quarter .

StrategyAnalytics表示，今年第一季度三星（Samsung）的出货量为7900万部，比去年同期的8270万部低了4%。不过，三星依然是市场老大，占该季度市场份额的24%。

Samsung 's share of the global smartphone market fell to 24.7 per cent in the third quarter from 35 per cent a year earlier , according to Strategy Analytics , while Xiaomi jumped to third place - with its market share rising from 2.1 per cent to 5.6 per cent .

根据StrategyAnalytics的数据，今年第三季度三星在全球智能手机市场的份额从一年前的35%跌至24.7%。与此同时，小米的市场份额则从2.1%增至5.6%，从而跃升至第三名。

In 2015 , Xiaomi shipped nearly 70 million smartphones domestically , up about 14.5 percent from the previous year , retaining the No.1 position in China 's smartphone market with a 15 percent share , according to a report issued by US-based market consultancy Strategy Analytics in late January .

根据美国市场研究公司策略分析1月下旬发布的报告显示，2015年小米智能手机国内出货量近7000万，较上年同期增长约14.5%，并以15%的市场份额的优势稳居中国智能手机市场销量第一名。

Stuart Robinson , an analyst at Strategy Analytics , called the new device ' good , ' but said it falls short of being ' a leap forward in the industry . ' He was disappointed by the new device 's 8.7-megapixel image sensor , which is already available on the Lumia 920 that was launched late last year .

StrategyAnalytics的分析师鲁宾逊（StuartRobinson）说，这款新手机不错，但还不是业界的跨越之作。他对Lumia925配备的870万像素图像传感器感到失望。去年末发布的Lumia920配备了同样的传感器。